चतुरंगबलं चापि शीघ्रं निर्यातु सर्वशः | ममाज्ञा समकालं च यानं युग्ममनुत्तमम् || १-६९-३
caturaMga balam ca api shiighram niryaatu sarvashaH | mama aaj~naa samakaalam ca yaanam yugmam anuttamam || 1-69-3
Translation
Let the quadruple forces start off in a trice from everywhere at my order, and others shall start with unexcelled vehicles like palanquins, sedan chairs, litters etc., and with those that can be yoked with horses, like cabined-coaches and horse-carriages... [1-69-3]
Audio Recitation
Word by word
mama
my
aaj~naa
order
samakaalam ca
even with time, also [in a trice at my order]
caturangabalam ca api
quadruple forces also, even
sarvashaH
from everywhere
shiighram niryaatu
quickly, start off
anuttamam
unexcelled ones
yaanam
vehicles palanquins, sedan chairs, litters etc]
yugmam
that can be yoked [cabined-coaches with horses]; let start.
Chapter context
Dasharatha arrives at Mithila
18 verses · Verse 3 of 18
17% through chapter