तद्वृत्तं नृपतिः श्रुत्वा दूतश्रेष्ठैर्महाजवैः | आज्ञया तु नरेन्द्रस्य आजगाम कुशध्वजः || १-७०-८
sa dadarsha mahaatmaanam janakam dharma vatsalam | so abhivaadya shataanaMdam janakam ca ati dhaarmikam || 1-70-9 raaja arham paramam divyam aasanam ca adhyarohata |
Translation
On hearing that event from the worthy envoys whose speed is praiseworthy, king Kushadhvaja came right away to Mithila by the order of king Janaka. [1-70-8]
Audio Recitation
Word by word
nR^ipatiH kushadhvajaH
king, Kushadhvaja
mahaajavaiH
through great speeded [of praiseworthy speed]
duutashreSThaiH
from worthy envoys
tat vR^ittam shrutvaa
on hearing that event
narendrasya aaj~nayaa aajagaama
came forth [to Mithila] by king Janaka's order.
Chapter context
Ikshvaku's lineage detailed
38 verses · Verse 8 of 38
18% through chapter