तं दृष्ट्वा भीमसंकाशं ज्वलंतमिव पावकम् | वसिष्ठप्रमुखा विप्रा जपहोमपरायणाः || १-७४-२० संगता मुनयः सर्वे संजजल्पुरथो मिथः |
Translation
On seeing him who is perilous in his propensity and flaming like the Ritual-fire, Vashishta and the other prominent Brahman-s who are the practisers of meditation and fire-oblations have come together and started to susurrate, up and down. [1-74-20, 21a]
Audio Recitation
Word by word
, 21a. bhiimasamkaasham
peril similar [perilous in his propensity]
jvalantam paavakam iva
as flaming Ritual-fire
tam dR^iSTvaa
on seeing him
japahomaparaayaNaaH vipraaH
practisers of meditation and fire-oblation, Brahman-s
vasiSThapramukhaaH
Vashishta and other prominent ones
sarve munayaH sangataaH
all of the, sages, coming together
athaH mithaH
up and down
samjajalpuH
started to susurrate.
Chapter context
Parashu Rama's arrival
19 verses · Verse 20 of 19
84% through chapter