गच्छन्तं तु नरव्याघ्रं सर्षिसंघं सराघवम् || १-७४-८ घोरास्तु पक्षिणो वाचो व्याहरन्ति समंततः |
bhaumaaH caiva mR^igaaH sarve gacChanti sma pradakShiNam || 1-74-9 taan dR^iShTvaa raaja shaarduulo vasiShTham paryapR^icChata |
Translation
But while going with the assemblages of sages and with young Raghava-s, namely Rama, Lakshmana, Bharata, Shatrughna, the sky-bound birds started to screech with startling voice from all around facing that tigerly-man Dasharatha. [1-74-8b, 9a]
Audio Recitation
Word by word
b, 9a. saRSisangham
with assemblages of sages
saraaghavam
with [young] Raghava-s - Rama, Lakshmana, Bharata, Shatrughna
gacChantam
who is going - Dasharatha
naravyaaghram
at that tigerly-man [facing Dasharatha]
samantataH
from all around
pakSiNaH ghoraaH vaacaH vyaaharanti
birds started to screech with horrible voice.
Chapter context
Parashu Rama's arrival
19 verses · Verse 8 of 19
37% through chapter