तेजोभिर्हतवीर्यत्वाज्जामदग्न्यो जडीकृतः | रामं कमलपत्राक्षं मन्दं मन्दमुवाच ह || १-७६-१२
kaashyapaaya mayaa dattaa yadaa puurvam vasuMdharaa | viShaye me na vastavyam iti maam kaashyapo abraviit || 1-76-13
Translation
Rama of Jamadagni is calloused as his vitality is subdued by the radiance of that lotus-petal eyed Rama of Dasharatha, and he spoke to Rama of Dasharatha, slowly and softly. [1-76-12]
Audio Recitation
Word by word
tejobhiH
by radiance [of Rama]
abhihataviiryatvaat
with such completely marred vitality
jaDiikR^itaH jaamadagnyaH
made as callous, Jamadagni's Rama
kamalapatraakSam
to lotus-petal eyed one
raamam
to Rama
mandam mandam
slowly, softly
uvaaca ha
spoke, indeed.
Chapter context
Parashu Rama's pride is humbled
23 verses · Verse 12 of 23
48% through chapter