Verse 37·VR 4.16.37
इन्द्र ध्वज इव उद्धूत पौर्ण मास्याम् महीतले | अश्वयुक् समये मासि गत सत्त्वो विचेतनः | बाष्प संरुद्ध कण्ठस्तु वाली च आर्त स्वरः शनैः || ४-१६-३७
narottamaH kaala yugaa.ntakopamam sharottamam kaaMcana ruupyabhuuShitam | sasarja diiptam tam amitra mardanam sa dhuumamagnim mukhato yathaa haraH || 4-16-38
Translation
Like the flag that will be raised in honour of Indra during the month of ashvin on a full-moon day, but thrown onto earth along with its flagstaff after the festival, Vali with depleted energy and dissipated vitality slowly fell onto ground, and with tears blocking throat he moaned piteously. [4-16-37]
←→navigate verses
Chapter context
16
Sugreeva's Second Fight and Vali's Falling Down
38 verses · Verse 37 of 38
95% through chapter