Verse 12·VR 4.17.12
तम् तथा पतितम् वीरम् गत अर्चिष्मतम् इव अनलम् || ४-१७-१२ बहुमान्य च तम् वीरम् वीक्षमाणम् शनैरिव | उपयातौ महावीर्यौ भ्रातरौ राम लक्ष्मणौ || ४-१७-१३
tvam naraadhipateH putraH prathitaH priya darshanaH |paraa~Nmukha vadham kR^itvaa ko atra praaptaH tvayaa guNaH |yadaham yuddha sam.hrabdhaH tvat kR^ite nidhanam gataH || 4-17-16
Translation
On seeing the brave Vali fallen like that, who by now is like fire with extinguished tongues of flames, and who is seeing droopily, those two valiant brothers, Rama and Lakshmana, neared him with due honour. [4-17-12b, 13]
←→navigate verses
Chapter context
17
Vali's Questioning Rama's Propriety
48 verses · Verse 12 of 48
21% through chapter