Verse 37·VR 4.28.37
क्वचित् प्रनृत्तैः क्वचित् उन् नदद्भिः क्वचित् च वृक्ष अग्र निषण्ण कायैः | व्यालंब बर्ह आभरणैः मयूरैः वनेषु संगितम् इव प्रवृत्तम् || ३-२८-३७
kvacit pranR^ittaiH kvachit un nadadbhiHkvacit ca vR^iksha agra niShaNNa kaayaiH |vyaalaMba barha aabharaNaiH mayuuraiHvaneShu sa.ngitam iva pravR^ittam || 3-28-37
Translation
"Somewhere dancing well, elsewhere voicing in high pitch, and somewhere else seated high on the trees are the peacocks with plumaged tails as their dangling decorations, and it appears as the music and dance have commenced in the forests as programmed. [3-28-37]
←→navigate verses
Chapter context
28
Eulogy on Rainy Season
66 verses · Verse 37 of 66
56% through chapter