क्रुद्धम् निःश्वसमानम् तम् प्रदीप्तम् इव तेजसा | भ्रातुर् व्यसन संतप्तम् दृष्ट्वा दशरथ आत्मजम् || ४-३४-२ उत्पपात हरिश्रेष्ठो हित्वा सौवर्णम् आसनम् | महान् महेन्द्रस्य यथा स्वलंकृत इव ध्वजः || ४-३४-३
kruddham niHshvasamaanam tam pradiiptam iva tejasaa | bhraatur vyasana sa.ntaptam dR^iShTvaa dasharatha aatmajam || 4-34-2 ut.hpapaata harishreShTho hitvaa sauvarNam aasanam | mahaan mahendrasya yathaa svala.nkR^ita iva dhvajaH || 4-34-3
Translation
On seeing Lakshmana, the son of Dasharatha, who is exasperated and exhaling heavily, and who searing in the anguish of his brother is flaring up like a firestorm, Sugreeva hopped up from his golden seat and tottered like the highly decorated flagstaff of Indra, which will be wobbly before it is thrown to ground after the ritual. [4-34-2, 3]
Chapter context
Lakshmana Upbraids Sugreeva
18 verses · Verse 2 of 18
11% through chapter