Verse 4·VR 4.34.4
उत्पतंतम् अनूत्पेतू रुमा प्रभृतयः स्त्रियः | सुग्रीवम् गगने पूर्णम् चंद्रम् तारा गणा इव || ४-३४-४
sa.nrakta nayanaH shriimaan saMcacaara kR^itaa.njaliH | babhuuva avasthitaH tatra kalpa vR^ikSho mahaan iva || 4-34-5
Translation
While Sugreeva is jumping up stumblingly, stumbled with him are Ruma and the other females in tow, who are so far clinging to him, like the clusters of stars that spring up on the emergence of full moon in sky. [4-34-4]
←→navigate verses
Chapter context
34
Lakshmana Upbraids Sugreeva
18 verses · Verse 4 of 18
17% through chapter