Verse 10·VR 4.39.10

ततो नगेन्द्र संकाशैः तीक्ष्ण दन्ष्ट्रैः महाबलैः | कृत्स्ना संछादिता भूमिः असंख्येयैः प्लवंगमैः || ३-३९-१० निमेष अंतर मात्रेण ततः तैः हरि यूथपैः | कोटी शत परीवारैः कामरूपिभिः आवृता || ३-३९-११ नादेयैः पार्वतेयैः च सामुद्रैः च महाबलैः | हरिभिः मेघ निर्ह्रादैः अन्यैः च वन वासिभिः || ३-३९-१२ तरुण आदित्य वर्णैः च शशि गौरैः च वानरैः | पद्म केसर वर्णैः च श्वेतैः मेरु कृत आलयैः || ३-३९-१३

koTii sahasraiH dashabhiH shriimaan parivR^itaH tadaa |viiraH shatabaliH naama vaanaraH pratyadR^ishyata || 3-39-14

Translation

In a split-second the entire ground is then enshrouded with incalculable fly-jumpers whose size is mountainous, fangs excruciating, and might abnormal, and each monkey commander is surrounded with hundreds of millions of legions of monkeys, who by their wish can change of their guise, and these monkeys of amazing strength have come crashing war-whoops as clouds letting out thunders while they are on their way from their habitation like riversides, seashores, mountains, and some other monkeys have come from forests as they are forest dwellers, and in the vast of masses their complexion alone remained as an identity to their habitation, like the stripe of tender-sun of some monkeys is marking them from the place of rising sun, moon-white body colour of some more telling that they are from the place of nightly moon, and the colour of skin looking like lotus-fibrils of many more indicates that they are from fertile watery lands, and the snow-white complexion of yet some more indicates that the dwelling place of those monkeys is Mt. Meru. [3-39-10, 11, 12, 13]

navigate verses

Chapter context

39

Rama Mildly Admonishes Sugreeva

38 verses · Verse 10 of 38

24% through chapter

← All verses in this chapter

Previous

Verse 9

Next

Verse 14

Kishkindha Kanda — All Chapters