दिशः पर्याकुलाः च आसन् तमसा तेन दूषिताः | चचाल च मही सर्वा स शैल वन कानना || ३-३९-९
tato nagendra saMkaashaiH tiikShNa danShTraiH mahaabalaiH |kR^itsnaa sa.nchhaaditaa bhuumiH asa.nkhyeyaiH plava.ngamaiH || 3-39-10nimeSha a.ntara maatreNa tataH taiH hari yuuthapaiH |koTii shata pariivaaraiH kaamaruupibhiH aavR^itaa || 3-39-11naadeyaiH paar.hvateyaiH ca saamudraiH ca mahaabalaiH |haribhiH megha nir.hhraadaiH anyaiH ca vana vaasibhiH || 3-39-12taruNa aaditya varNaiH ca shashi gauraiH ca vaanaraiH | padma kesara varNaiH ca shvetaiH meru kR^ita aalayaiH || 3-39-13
Translation
Stained with that darkness the directions are confounded, and the entire earth together with its mountains, woods, and forests has wobbled. [3-39-9]
Chapter context
Rama Mildly Admonishes Sugreeva
38 verses · Verse 9 of 38
21% through chapter