तीक्ष्णः प्रकृत्या सुग्रीवः प्रिया रक्तः च राघवः | समीक्ष्य अकृत कार्यान् तु तस्मिन् च समये गते || ४-५३-२१ अदृष्टायाम् च वैदेह्याम् दृष्ट्वा चैव समागतान् | राघव प्रिय कामाय घातयिष्यति असंशयम् || ४-५३-२२
na kShamam ca aparaaddhaanaam gamanam svaami paarshvataH |pradhaanabuutaaH ca vayam sugriivasya samaagataaH || 4-53-23
Translation
"Instinctively Sugreeva is a hot-tempered vanara and Raghava is interested in his beloved wife. The timeframe is lapsed and Vaidehi is unspotted. If we go back to Kishkindha now, on seeing us returning without completing our assignment, and with a thinking to satisfy Rama Sugreeva wishes to liquidate us without any doubt. [4-53-21, 22]
Chapter context
Angada Proposes Fast unto Death
25 verses · Verse 21 of 25
80% through chapter