Verse 45·VR 4.67.45
उत्पतिष्यति वेगेन दिव्यः कनकसंनिभः | सर्वेषाम् एव भूतानाम् हिते नित्यम् व्यवस्थितः || ४-६७-४५
iti vaalmiiki raamaayaNe aadi kaavye kiShkindha kaaNDe sapta ShaShTitamaH sargaH
Translation
Then, the numerous gandharva couples and the hoards of vidhyaadhara-s even, that are indulged in drinking and inebriated on that mountain are forsaking those lofty cliffs of that mountain, and even the birds are put to flight, spanking snakes are completely slouching, and rising up and falling down are the stones of that mountaintops to each step of Hanuma, and thus that colossal mountain is desolated. [4-67-45, 46]
←→navigate verses
Chapter context
67
Hanuma Asserts his Capabilities to Leap the Ocean
44 verses · Verse 45 of 44
93% through chapter