Verse 18·VR 5.1.18
स महासत्त्वसंनादः शैलपीडानिमित्तजः | पृथिवीं पूरयामास दिशश्चोपवनानि च ||५-१-१८
taastadaa savishhairdashhTaaH kupitaistairmahaashilaaH| jajjvaluH paavakoddiiptaa bibhidushcha sahasradhaa ||5-1-20
Translation
That loud noise from creatures which emanated because of stress caused to the mountain, filled the earth and all four directions and forests near that mountain.
Audio
←→navigate verses
Audio Recitation
Word by word
saH
that
mahaasattvasaMnaadaH
loud noise from creatures
shailapiiDaanimittajaH
formed because of the stress to the mountain
puurayaamaasa
filled
pR^ithiviim
the earth
cha dishaH
all the directions
cha upavanaani
and forests (near that mountain).
Chapter context
1
Hanuma's Flight over Ocean
188 verses · Verse 18 of 188
9% through chapter