Verse 30·VR 5.11.30
तासाम् उच्च्वास वातेन वस्त्रम् माल्यम् च गात्रजम् | न अत्यर्थम् स्पन्दते चित्रम् प्राप्य मन्दम् इव अनिलम् || ५-११-३०
evam sarvam asheSheNa raavaNa antaH puram kapiH || 5-11-35dadarsha sumahaa tejaa na dadarsha ca jaanakiim |
Translation
Clothing and garland on the throats of those women was moving slightly and wonderfully as though obtaining air from the air of breath.
←→navigate verses
Word by word
vastram maalyam cha
Clothing and garland
taasaam gaatrajam
on the throats of those (women)
spandate
was moving
na atyartham
slightly
chitram
(and) wonderfully
praapya iva
as though obtaining
anilam
air
uchchhvaasavaatena
from the air of breath.
Chapter context
11
Hanuma Continues Search for Seetha
42 verses · Verse 30 of 42
60% through chapter