Verse 51·VR 5.13.51
इति चिन्ता समापन्नः सीताम् अनधिगम्य ताम् || ५-१३-५१ ध्यान शोका परीत आत्मा चिन्तयाम् आस वानरः |
yaavat siitaam na pashyaami raama patniim yashasviniim || 5-13-52taavad etaam puriim lankaam vicinomi punaH punaH |
Translation
Hanuma not seeing that Seetha thus begetting sorrow, thought with a mind cluttered with thoughts and sorrow.
←→navigate verses
Word by word
vaanaraH
Hanuma
anadhigamya
not seeing
taam siitaam
that Seetha
iti
thus
samaapannaH
begetting
chintaam
sorrow
chintayaamaasa
thought
dhyaanashokapariitaatma
with a mind cluttered with thoughts and sorrow.
Chapter context
13
Hanuma Starts to Search in Ashoka Garden
65 verses · Verse 51 of 65
77% through chapter