कृत्रिमाम् दीर्घिकाम् च अपि पूर्णाम् शीतेन वारिणा | मणि प्रवर सोपानाम् मुख्ता सिकत शोभिताम् || ५-१४-३३ विविधैर् मृग सम्घैः च विचित्राम् चित्र काननाम् | प्रासादैः सुमहद्भिः च निर्मितैर् विश्व कर्मणा || ५-१४-३४ काननैः कॄत्रिमैः च अपि सर्वतः समलम्कृताम् |
raama shoka abhisamtaptaa saa devii vaama locanaa |vana vaasa rataa nityam eShyate vana caariNii || 5-14-47
Translation
He also saw an artificial pond filled with cold water, with steps embedded with best diamonds, shone by the sand of pearls, wonderful forest with very big buildings made by Vishwakarma, with groups of artificial trees decorated in all directions.
Word by word
-34. kR^itrimaam diirghikaam ca api
(He also saw) an artificial pond
puurNaam
filled
siitena vaariNaa
with cold water
maNi pravara sopaanaam
with steps embedded with best diamonds
muktaa sikata shobhitaam
shone by the sand of pearls
vichitraam
wonderful
vividhaiH mR^ga samghaiH ca
with various groups of animals
citra kaananaam
with wonderful forest
sumahadbhiH praasaadaiH
with very big buildings
vishva karmaNaa nirmitaiH
made by Vishwakarma
kR^itrimaiH kaananaiH ca api
with groups of artificial trees
sarvataH samalmkR^itaam
decorated in all directions.
Chapter context
Hanuma Enters the Ashoka Garden
38 verses · Verse 33 of 38
55% through chapter