Verse 40·VR 5.14.40
ताम् कान्चनैः तरु गणैर् मारुतेन च वीजिताम् | किन्किणी शत निर्घोषाम् दृष्ट्वा विस्मयम् आगमत् || ५-१४-४०
Translation
Seeing that shimshupaa tree with groups of trees of golden colour blown by the wind, with the sound of hundreds of tinkle bells, Hanuma got surprised.
←→navigate verses
Word by word
taam dR^iSTvaa
seeing that shimshupaa tree
taru gaNaiH
with groups of trees
kaaJNchanaiH
of golden colour
viijitaam
blown
maarutena
by the wind
kinkiNii shata nirghoSaam
with the sound of hundreds of tinkle bells
vismayam aagamat
(Hanuma) got surprised.
Chapter context
14
Hanuma Enters the Ashoka Garden
38 verses · Verse 40 of 38
68% through chapter