अश्रु पूर्ण मुखीम् दीनाम् कृशाम् अननशेन च | शोक ध्यान पराम् दीनाम् नित्यम् दुह्ख परायणाम् || ५-१५-२३
mala panka dharaam diinaam maNDana arhaam amaNDitaam |prabhaam nakShatra raajasya kaala meghaiH iva aavR^itaam || 5-15-37
Translation
With a face full of tears in a pitiable condition, emaciated due to not taking food, immersed in thought with gloom, always in a pitiable state, surrendering to sorrow.
Word by word
ashru puurNa mukhiim
with a face full of tears
diinaam
in \ta pitiable condition
kR^ishaam
emaciated
anashanena
due to not taking food
shoka \tdhyaana paraam
immersed in thought with gloom
nityam diinaam
always in a pitiable state
duhkha paraayaNaam
surrendering to sorrow.
Chapter context
Hanuma Sees Seetha
37 verses · Verse 23 of 37
30% through chapter