नील नाग आभया वेण्या जघनम् गतया एकया | नीलया नीरदापाये वनराज्या महीमिव || ५-१५-२५ सुख अर्हाम् दुह्ख सम्तप्ताम् व्यसनानाम् अकोदिवाम् |
duhkhena bubudhe siitaam hanumaan analamkR^itaam |sa.nskaareNa yathaa hiinaam vaacam artha antaram gataam || 5-15-39
Translation
With a braid with the radiance of a single black serpent reaching hinder part, like the earth with dark green groups of trees during the end of rainy season, deserving of comforts, tormented by grief, not accustomed to calamities.
Word by word
-26a. veNyaa
with a braid
ekayaa niila naaga aabhayaa
with the \tradiance of a single black serpent
gatayaa
reaching
jaghanam
hinder part
mahiimiva
like the earth
niilayaa
with dark green
vanaraajyaa
groups of trees
niiradaapaaye
during the end of rainy season
sukha arhaam
deserving of comforts
duhkha samtaptaam
tormented by grief
vyasanaanaam akovidaam
not accustomed to calamities.
Chapter context
Hanuma Sees Seetha
37 verses · Verse 25 of 37
35% through chapter