Verse 31·VR 5.15.31
निःश्वास बहुलाम् भीरुम् भुजग इन्द्र वधूम् इव || ५-१५-३१ शोक जालेन महता विततेन न राजतीम् |
idam cira gR^ihiitatvaad vasanam kliShTavattaram |tathaa hi nuunam tad varNam tathaa shriimad yathaa itarat || 5-15-47
Translation
Sighing a lot like the consort of lord of serpents in fright, not radiant by sorrow which was great and extensive.
←→navigate verses
Word by word
b-32a. niHshvaasa bahulaam
sighing a lot
bhujaga indra vadhuum iva
like the consort of lord of serpents
bhiirum
in fright
na raajatiim
not radiant
shoka jaalena
by sorrow
mahataa
which was great
vitatena
(and) extensive.
Chapter context
15
Hanuma Sees Seetha
37 verses · Verse 31 of 37
49% through chapter