स देशः प्रभया तेषाम् प्रदीप्त इव सर्वतः | पुम्नागाः सप्त पर्णाः च चम्पक उद्दालकाः तथा || ५-१५-९ विवृद्ध मूला बहवः शोभन्ते स्म सुपुष्पिताः |
piitena ekena samviitaam kliShTena uttama vaasasaa |sapankaam analamkaaraam vipadmaam iva padminiim || 5-15-21
Translation
By the radiance of those trees that region was as though lit in all directions. Punnaaga trees with flatted roots and in full blossom, Saptaparna trees Campaka and Uddalaka trees were shining.
Word by word
teshaH prabhyayaa
by the radiance of those trees
saH deshaH
that region
pradiipta iva
was as though lit
sarvataH
in all directions
pumnaagaaH
Punnaaga trees
viv^iddha muulaH
with fattened roots
supuSpitaaH
and in full blossom
sapta parNaaH ca
saptaparna trees
tathaa campaka uddaalakaaH
campaka and Uddalaka trees
shobhante sma
were shining
Chapter context
Hanuma Sees Seetha
37 verses · Verse 9 of 37
8% through chapter