Verse 23·VR 5.16.23
अस्या नूनम् पुनर् लाभाद् राघवः प्रीतिम् एष्यति | राजा राज्य परिभ्रष्टः पुनः प्राप्य इव मेदिनीम् || ५-१६-२३
na eShaa pashyati raakShasyo na imaan puShpa phala drumaan |ekastha hR^idayaa nuunam raamam eva anupashyati || 5-16-25
Translation
"By Her gain again Sri Rama definitely will get happiness like a king who lost kingdom getting back the land."
←→navigate verses
Word by word
asyaaH laabhaad
by Her gain
punaH
again
raaghavaH
Rama
nuunam
definitely
eSyati
will get
priitim
happiness
raajaa iva
like a king
raajya paribhraSTaH
who lost kingdom
praapyaH punaH
getting back
mediniim
the land.
Chapter context
16
Hanuma's Grief at the Plight of Seetha
30 verses · Verse 23 of 30
70% through chapter