Verse 32·VR 5.16.32
इति एवम् अर्थम् कपिर् अन्ववेक्ष्य | सीता इयम् इति एव निविष्ट बुद्धिः | संश्रित्य तस्मिन् निषसाद वृक्षे | बली हरीणाम् ऋषभः तरस्वी || ५-१६-३२
Translation
The mighty one, the best among vanaras, quick one, Hanuma thus observed the subject: "This is Seetha!" - thus with a firm mind sat at that tree, leaning against it.
←→navigate verses
Word by word
balii
the mighty one
hariiNaam R^iSabhaH
the best among vanaras
tarasvii
quick one
kapiH
Hanuma
iti evam
thus
anvavekSya
observed
artham
the subject
iyam siitaa
this is Seetha
iti eva
thus
niviSTa buddhiH
with a firm mind
niSasaada
sat
tasmin vR^ikSe
at that tree
samshritya
leaning against (it).
Chapter context
16
Hanuma's Grief at the Plight of Seetha
30 verses · Verse 32 of 30
100% through chapter