Verse 16·VR 5.19.16
उत्कृष्टपर्णकमलां वित्रासितविहङ्गमाम् | हस्तिहस्तपरामृष्टमाकुलां पद्मिनीमिव || ५-१९-१६
patishokaaturaaM shuShkaaM nadiiM visraavitaamiva |parayaa mR^ijayaa hiinaam kR^iShNapakshanishaamiva || 5-19-17
Translation
Seetha was like a lotus pond agitated with torned out leaves and lotuses, being roughly traeated by the trunk of an elephant.
←→navigate verses
Word by word
padminiimiva
(Seetha was) like a lotus pond
aakulaam
agitated
utKR^ishhTapaNakamalaam
with torned out leaves and lotuses
hastihastaparaamR^ishhTaam
(being) roughly treated by the trunk of an elephant.
Chapter context
19
Seetha in Ashoka Garden
22 verses · Verse 16 of 22
68% through chapter