Verse 4·VR 5.19.4
दशग्रीवस्तु वैदेहीम् रक्षितां राक्षसीगणैः | ददर्श दीनाम् दुःखार्तां नावं सन्नामिवार्णवे || ५-१९-४
asaMvR^itaayaamaasiinaam dharaNyaam saMshitavrataam |chinaaM prapatitaaM bhuumau shaakhaamiva vanaspateH || 5-19-5
Translation
Ravana saw Seetha protected by batches of ogres looking miserable being struck with grief like a ship in danger in the sea.
←→navigate verses
Word by word
dashagriivastu
Ravana
dadarsha
saw
vaidehiim
Seetha;rakshitaam = protected
raakshasiigaNaiH
by batches of ogres
diinaam
(looking) miserable
duHkhaataam
being struck with grief
naavamiva
like a ship
sannaam
in danger
aarNave
in the sea
Chapter context
19
Seetha in Ashoka Garden
22 verses · Verse 4 of 22
14% through chapter