Verse 5·VR 5.19.5
असंवृतायामासीनाम् धरण्याम् संशितव्रताम् | चिनां प्रपतितां भूमौ शाखामिव वनस्पतेः || ५-१९-५
malamaNDanacitraaN^giim maNDanaarhaamamaNDitaam |mR^iNaalii paN^kadigdheva vibhaati na vibhaati ca || 5-19-6
Translation
Hanuma saw Seetha sitting down on uncovered land, with a firm resolve, like a branch of a tree fallen down on earth being torn from the tree.
←→navigate verses
Word by word
aasiinaam
(Hanuma saw Seetha) sitting down;asamvR^itaam = on uncovered
dhaaraNyaam
land;samShitavrataan = with a firm resolve
vanaspateH shaakhaamiva
like a branch of a tree
prapatitaam
fallen down
bhumau
on earth
chinnam
being torn (from the tree).
Chapter context
19
Seetha in Ashoka Garden
22 verses · Verse 5 of 22
18% through chapter