Verse 34·VR 5.20.34
न रामस्तपसा देवि न बलेन विक्रमैः || ५-२०-३४ न धनेन मया तुल्यस्तेजसा यशसापि वा |
kanakavimalahaarabhuuShitaaN^gii |vihara mayaa saha bhiiru kaananaani || 5-20-36
Translation
"O Seetha! Rama is not equal to me by austerity, not equal by might; not equal by strength, not equal by wealth, by brilliance and by fame."
←→navigate verses
Word by word
devii
O Seetha!
raamaH
Rama na tulyaH = is not equal
mayaa
to me
tapasaa
by austerity
na
not (equal)
balaena cha
by might
vikramaiH
by strength;na = not (equal) dhanena = by wealth
tejasaa
by brilliance
yashsaapi cha
and by fame.
Chapter context
20
Ravana Talks to Seetha
34 verses · Verse 34 of 34
94% through chapter