रथेन खरयुक्तेन रक्तमाल्यानुलेपनः | पिबंस्तैलं हसन्नृतन् भ्रान्तचित्ताकुलेन्द्रियः || ५-२७-२४
sahasotthaaya saMbhraanto bhayaarto madavihvalaH || 5-27-26unmatta iva digvaasaa durvaakyaM pralapan bahu |durgandhaM dussahaM ghoraM timiraM narakopamam || 5-27-27malapaN^kaM pravishyaashu magnastatra sa raavaNaH |
Translation
"Wearing red garlands and unguents, drinking oil, laughing, dancing, with a confused mind, with agitated senses, Ravana went by a chariot tied by donkeys."
Word by word
rakta maalyaanulepanaH
Wearing red garlands and unguents
piban
drinking
tailam
oil
hasan
laughing
nR^ityan
dancing
bhraanta chitta
with a confused mind
akulendriyaH
with agitated senses
rathena
(Ravana went) by a chariot
kharayuktena
tied by donkeys
Chapter context
Trijata's Dream
46 verses · Verse 24 of 46
48% through chapter