Verse 51·VR 5.27.51
पक्षी च शाखानिलयं प्रविष्टः | पुनः पुनश्चोत्तमसान्त्ववादी | सुस्वागतं वाचमुदीरयानः | पुनः पुनश्चोदयतीव हृष्टः || ५-२७-५१
Translation
"A bird also entering its dwelling place on a branch again and again speaking best consolating words, is telling heartily welcoming words being delighted again and again, as though impelling Seetha."
←→navigate verses
Word by word
pakshii cha
a bird also
praviShTaH
entering
shaakhaa nilayam
(its) dwelling place on a branch
punaH punashcha
again and again
uttamasaantvavaadii
speaking best consolating words
susvaagatam vaacham udiirayaanaH
telliing heartily welcoming words
hR^iShTaH
being delighted
punaH punaH
again and again
chodayatiiva
as though impelling (Seetha).
Chapter context
27
Trijata's Dream
46 verses · Verse 51 of 46
100% through chapter