कथयस्व त्वया दृष्टः स्वप्नोऽयं कीदृशो निशि | तासां श्रुत्वा तु वचनं राक्षसीनां मुखाच्य्चुतम् || ५-२७-८ उवाच वचनं काले त्रिजटा स्वप्नसंश्रितम् |
kathayasva tvayaa dR^iShTaH svapno.ayaM kiidR^isho nishi |taasaaM shrutvaa tu vachanaM raakShasiinaaM mukhaachychutam || 5-27-8uvaacha vachanaM kaale trijaTaa svapnasaMshritam |
Translation
"Of what kind is this dream seen by you. Tell us". Listening to this utterance that came forth from the mouths of those ogresses, Trijata spoke at that time this word relating to the dream.
Word by word
kiidR^ishii
of what kind
ayam svapnaH
(is) this dream
dR^ishhTaH
seen
tvayaa
by you
kathayasva
tell (us)
shrutvaa
listening
vachanam
(this) word
chyutam
(that) came forth
mukhaat
from the mouths
taasaam raakshasiinaam
of those ogresses
trijaTaa
Trijata
uvaacha
spoke
kaale
at that time
svapna saMshritam
relating to the dream.
Chapter context
Trijata's Dream
46 verses · Verse 8 of 46
17% through chapter