गजदन्तमयीं दिव्यां शिबिकामन्तरिक्षगाम् || ५-२७-९ युक्तां हंससह्रेण स्वयमास्थाय राघवः | शुक्लमाल्याम्बरधरो लक्ष्मणेन सहागतः || ५-२७-१०
gajadantamayiiM divyaaM shibikaamantarikShagaam || 5-27-9yuktaaM haMsasahreNa svayamaasthaaya raaghavaH |shuklamaalyaambaradharo lakShmaNena sahaagataH || 5-27-10
Translation
"Rama wearing white garlands and clothes passing through the sky, Himself ascending a palanquin made of ivory tied with a thousand swans, arrived along with Lakshmana."
Word by word
;10.raaghavaH
Rama
shuklamaalyaambara dharaH
wearing white garlands and clothes
antarikshagaam
passing through the sky
svayam aasthaaya
Himself ascending
shibikaam
a palanquin
gajadantamayiim
made of ivory
yuktaam
tied
haMsa sahasreNa
with a thousand swans
aagataH
arrived
lakshmaNena saha
along with Lakshmana.
Chapter context
Trijata's Dream
46 verses · Verse 9 of 46
20% through chapter