पितुर्निदेशं नियमेन कृत्वा वनान्निवृत्तश्चरितव्रतश्च | स्त्रीभिस्तु मन्ये विपुलेक्षणाभिस्त्वं रंस्यसे वीतभयः कृतार्थः || ५-२८-१४
piturnideshaM niyamena kR^itvaa vanaannivR^ittashcharitavratashcha |striibhistu manye vipulekShaNaabhistvaM raMsyase viitabhayaH kR^itaarthaH || 5-28-14
Translation
"Having fulfilled your father's command as per the order of his words and observed your vow, you return from the forest fearlessly and having accomplished your purpose, I think you will enjoy carnally with large-eyed women."
Word by word
kR^itvaa
having fulfilled
pituH
your father's nidesham = command
niyamena
as per the order of his words
charita vratashcha
and observed you vow
nivR^ittaH
you return
vanaat
from the forest
vita bhayaH
fearlessly
kR^itaarthaH
and having accomplished your purpose
manye
I think
ramsyase
you will enjoy carnally
vipulekSaNaabhiH
with large-eyed
striibhiH
women.
Chapter context
Seetha Recollects the Time Limit
19 verses · Verse 14 of 19
74% through chapter