सा राक्षसीमध्यगता च भीरु | र्वाग्भिर्भृशं रावणतर्जिता च | कान्तारमध्ये विजने विसृष्टा | बालेव कन्या विललाप सीता || ५-२८-२
saa raakShasiimadhyagataa cha bhiiru |rvaagbhirbhR^ishaM raavaNatarjitaa cha |kaantaaramadhye vijane visR^iShTaa |baaleva kanyaa vilalaapa siitaa || 5-28-2
Translation
That fearful Seetha, who was situated in the middle of female-demons and also threatened by Ravana with his words galore, lamented (as follows) like a young virgin who was left lonely in the midst of a forest.
Word by word
saa siitaa
that Seetha
bhiiruH
who was fearful
raakSasii madhyagataa
who was situated in the middle of female-demons
raavaNatayitaacha
and threatened by Ravana
vaagbhiH
with his words
bhR^isham
galore
vilapaapa
lamented
baalaakanyaa iva
like a young virgin
visR^iSTaa
who was left
vijane
lonely
kaantaara madhye
in the midst of a forest.
Chapter context
Seetha Recollects the Time Limit
19 verses · Verse 2 of 19
11% through chapter