भुजः च चार्व् अन्चित पीन वृत्तः | पर अर्ध्य काल अगुरु चन्दन अर्हः | अनुत्तमेन अध्युषितः प्रियेण | चिरेण वामः समवेपत आशु || ५-२९-३
bhujaH ca caarv ancita piina vR^ittaH |para ardhya kaala aguru candana arhaH |anuttamena adhyuShitaH priyeNa |cireNa vaamaH samavepata aashu || 5-29-3
Translation
Her left shoulder, which was pretty, distinguished beefy and round, which deserved to be applied with excellent black aloe and sandalwood paste, which had been used
Word by word
vaamaH bhujashcha
Her left shoulder
chaarvaNchita piina vR^ittaH
which was pretty; distinguished; beefy and round
paraarthyakaaguru chandanaarhaH
which deserved to be applied with excellent black aloe and sandalwood paste
chireNa dhyuSitaH
which had been used for long as a pillow
anuttamena
by her most excellently
priyeNa
beloved Rama
aashu
quickly
sannavepata
quivered.
Chapter context
Seetha Experiences Some Good Omens
8 verses · Verse 3 of 8
38% through chapter