Verse 40·VR 5.30.40
कथम् नु खलु वाक्यम् मे शृणुयान् न उद्विजेत च || ५-३०-४० इति संचिन्त्य हनुमान् चकार मतिमान् मतिम् |
katham nu khalu vaakyam me shR^iNuyaan na udvijeta ca || 5-30-40iti sa.ncintya hanumaan cakaara matimaan matim |
Translation
"How can Seetha hear my words without fear?" Thinking in this way, the wise Hanuma made up his mind (as follows):
←→navigate verses
Word by word
katham nu
how (can Seetha)
shR^iNuyaat
hear
me vaakyam
my words?
na udvijetavaa
or without fear
samchintya
thinking
iti
in this way
matimaan
the wise
hanumaan
Hanuma
chakaara
made up
matim
(his) mind (as follows):
Chapter context
30
Hanuma Falls in Dilemma
43 verses · Verse 40 of 43
93% through chapter