Verse 44·VR 5.30.44
इति स बहु विधम् महाअनुभावो | जगति पतेः प्रमदाम् अवेक्षमाणः | मधुरम् अवितथम् जगाद वाक्यम् | द्रुम विटप अन्तरम् आस्थितो || ५-३०-४४
Translation
The noble-minded Hanuman, abiding in the midst of the twigs of the trees and seeing Seetha, spoke the following words of many kinds which were not futile.
←→navigate verses
Word by word
saH hanumaan
that Hanuma
mahaanubhaavaH
of noble mind
aasthitaH
abiding
druma viTapaantaram
in the midst of the twigs of the trees
avekSamaaNaH
and seeing
pramadaam
the wife
jagatipate
of Rama; the Lord of the Earth
jagaade
spoke
iti
thus
vaakyam
the words
bahuvidham
of many kinds
avitatham
which were not futile.
Chapter context
30
Hanuma Falls in Dilemma
43 verses · Verse 44 of 43
100% through chapter