ततः शाखा अन्तरे लीनम् दृष्ट्वा चलित मानसा | वेष्टितार्जुनवस्त्रम् तं विद्युत्सम्घातपिङ्गलम् || || ५-३२-१
tataH shaakhaa antare liinam dR^iShTvaa calita maanasaa |veShTitaarjunavastram taM vidyutsamghaatapiN^galam || || 5-32-1
Translation
Then, seeing Hanuma, who was tawny coloured like a series of flashing thunderbolts wrapped up in a white cloth and hiding behind the branches of a tree, Seetha had her mind shaken.
Word by word
tataH
then; (Seetha)
chalita maanasaa
had her mind shaken
dR^iSTvaa
seeing
tam
that Hanuma
vidyutsanghaata piV^galam
who was tawny coloured
vidyutsanghaata
like a series of flashing thunder bolts
veSTitaarjuna vastram
and wrapped up in a white cloth
liinam
hiding
shaakhaantare
behind branches of Seetha beheld there a monkey.
Chapter context
Seetha is Shocked to See Hanuma
13 verses · Verse 1 of 13
8% through chapter