Verse 4·VR 5.33.4
किम् अर्थम् तव नेत्राभ्याम् वारि स्रवति शोकजम् | पुण्डरीक पलाशाभ्याम् विप्रकीर्णम् इव उदकम् || ५-३३-४
suraaNaam asuraaNaam ca naaga gandharva rakShasaam |yakShaaNaam kimnaraaNaam ca kaa tvam bhavasi shobhane || 5-33-5
Translation
"Tears of sorrow are gushing down from your eyes, as water is scattered down from two lotus-petals. Why?"
←→navigate verses
Word by word
vaari shokajam
tears of sorrow
sravati
are gushing down
tava
from you
netraabhyaam
eyes
udakam
as water
viprakirNam
scattered down
puNDariika palaashaabhyaam
from two lotus petals
kimartham
why?
Chapter context
33
Seetha's Antecedents to Hanuma
30 verses · Verse 4 of 30
10% through chapter