Verse 9·VR 5.33.9
को नु पुत्रः पिता भ्रात भर्ता वा ते सुमध्यमे || ५-३३-९ अस्माल् लोकात् अमुम् लोकम् गतम् त्वम् अनुशोचसि |
rodanaadatiniHshvaasaadbhuumisaMsparshanaadapi || 5-33-10na tvaam deviimaham manye raajJNaH saMjJNaavadhaaraNaat |
Translation
"O the slender waisted lady! You seem to be lamenting over someone who died is he your son, or father or brother or husband."
←→navigate verses
Word by word
sumadhyame
O the slender waisted lady!
tvam
you
anushochasi
seem to be lamenting
gatam
(about someone) who has gone
asmaat
from thus
lokaat
world
amum lokam
to the other world
te
your; putraH son
pitaa
father
bhraataa
brother
bhartaa vaa
or your husband?
Chapter context
33
Seetha's Antecedents to Hanuma
30 verses · Verse 9 of 30
27% through chapter