Verse 15·VR 5.34.15
स्वम् परित्यज्य रूपम् यः परिव्राजक रूपधृत् || ५-३४-१५ जन स्थाने मया दृष्टः त्वम् स एव असि रावणः |
svam parityajya ruupam yaH parivraajaka ruupadhR^it || 5-34-15jana sthaane mayaa dR^iShTaH tvam sa eva asi raavaNaH |
Translation
'You are indeed the same Ravana, who, abandoning your real form, appeared to me in the guise of a vagrant religious mendicant in Janasthana."
←→navigate verses
Word by word
yaH raavaNaH
which Ravana
parityajya
leaving
svam
ruupam = his real form
dR^iSTaH
was seen
mayaa
by me
parivraajakaruupavaan
in the guise of a vagrant religious mendicant
janasthaane
in Janasthana
sa eva
that Ravana indeed
tvam asi
you are.
Chapter context
34
Hanuma Reveals Himself to be a Messenger of Rama
39 verses · Verse 15 of 39
38% through chapter