Verse 17·VR 5.34.17
अथवा नैतदेवं हि यन्मया परिशङ्कितम् || ५-३४-१७ मनसो हि मम प्रीतिरुत्पन्ना तव दर्शनात् |
athavaa naitadevaM hi yanmayaa parishaN^kitam || 5-34-17manaso hi mama priitirutpannaa tava darshanaat |
Translation
"Otherwise, whatever is suspected by me is not indeed true because in my mind, a pleasurable sensation indeed occurred by reason of your audience."
←→navigate verses
Word by word
athavaa
otherwise
yat
whatever
parishaN^kitam
is suspected
mayaa
by me
etat
that
na hi
is not indeed
evam
so
mama manasaH
in my mind
priitiH
a pleasurable sensation
utpannaa hi
occurred indeed
tava darshanaat
by reason of your audience.
Chapter context
34
Hanuma Reveals Himself to be a Messenger of Rama
39 verses · Verse 17 of 39
44% through chapter