यो ब्राह्मम् अस्त्रम् वेदान् च वेद वेदविदाम् वरः | स त्वाम् दाशरथी रामो देवि कौशलम् अब्रवीत् || ५-३४-३
yo braahmam astram vedaan ca veda vedavidaam varaH |sa tvaam daasharathii raamo devi kaushalam abraviit || 5-34-3
Translation
"O Divine Lady! Rama the son of Dasaratha, who is excellent among the knowers of Veda and who knows Brahma's missile (a mythical weapon which deals infallible destruction) and Vedas the sacred knowledge, enquired about your welfare."
Word by word
devii
O divine lady! saH = such
raamaH
Rama
daasharathiH
the son of Dasaratha
yaH
who
varaH
is excellent
veda vidaam
among the knower of Veda
veda
and who knows
brahmam astram
Brahma's missile (a mythical weapon which deals infallible destruction)
vedaamshcha
and Vedas the sacred knowledge
abraviit
enquired
tvaam
you
kaushalam
about your welfare.
Chapter context
Hanuma Reveals Himself to be a Messenger of Rama
39 verses · Verse 3 of 39
8% through chapter