Verse 22·VR 5.34.22
न अहम् स्वप्नम् इमम् मन्ये स्वप्ने दृष्ट्वा हि वानरम् || ५-३४-२२ न शक्यो अभ्युदयः प्राप्तुम् प्राप्तः च अभ्युदयो मम |
na aham svapnam imam manye svapne dR^iShTvaa hi vaanaram || 5-34-22na shakyo abhyudayaH praaptum praaptaH ca abhyudayo mama |
Translation
"I do not deem it as a dream. Seeing a monkey in a dream does not bring about prosperity But prosperity has come to me!"
←→navigate verses
Word by word
aham
I
na manye
do not deem
imam
it
svapnam
as a dream
dR^iSTvaa
seeing
vaanaram
a monkey
svapne
in a dream
na shakyaH
is not fit
praaptum
to get
abhyudayam
prosperity
abhyudayaH
(But) prosperity
praaptashcha
has come
mama
to me.
Chapter context
34
Hanuma Reveals Himself to be a Messenger of Rama
39 verses · Verse 22 of 39
56% through chapter