Verse 24·VR 5.34.24
अथवा न अयम् उन्मादो मोहो अपि उन्माद लक्ष्मणः || ५-३४-२४ सम्बुध्ये च अहम् आत्मानम् इमम् च अपि वन ओकसम् |
athavaa na ayam unmaado moho api unmaada lakShmaNaH || 5-34-24sambudhye ca aham aatmaanam imam ca api vana okasam |
Translation
"Otherwise, it is neither madness nor even a delusion, which is a symptom of madness. Because I am knowing about myself as also about this monkey."
←→navigate verses
Word by word
athavaa
Otherwise
ayam
It
na unmaadaH
is neither a madness
moho.api
nor even a delusion
unmaada lakSaNaH
which is a symptom of madness
aham
I
sambudhye
am knowing
aatmaanam
about myself
imam vanonkasam
and this monkey.
Chapter context
34
Hanuma Reveals Himself to be a Messenger of Rama
39 verses · Verse 24 of 39
62% through chapter