सीतायाः चिन्तितम् बुद्ध्वा हनूमान् मारुत आत्मजः || ५-३४-२७ श्रोत्र अनुकूलैः वचनैः तदा ताम् सम्प्रहर्षयत् |
siitaayaaH cintitam buddhvaa hanuumaan maaruta aatmajaH || 5-34-27shrotra anukuulaiH vacanaiH tadaa taam sampraharShayat |
Translation
Understanding the contemplation of Seetha, Hanuma the son of wind-god then brought about a great joy in her with his words most favourable to her ears (as follows):
Word by word
buddhvaa
understanding
chintitam
the contemplation
siitaayaaH
of Seetha
hanumaan
Hanuma
maarutaatmajaH
the son of wind-god
tadaa
then
sampraharSayat
brought about a great joy
taam
in her
vachanaiH
with his words
shrotraanukuulaiH
favourable to her ears.
Chapter context
Hanuma Reveals Himself to be a Messenger of Rama
39 verses · Verse 27 of 39
69% through chapter