लक्ष्मणः च महातेजा भर्तुः ते अनुचरः प्रियः | कृतवान् शोक सम्तप्तः शिरसा ते अभिवादनम् || ५-३४-४
lakShmaNaH ca mahaatejaa bhartuH te anucaraH priyaH |kR^itavaan shoka samtaptaH shirasaa te abhivaadanam || 5-34-4
Translation
"Also the greatly splendourous Lakshmana, the favourite brother and the follower of your husband, himself tormented with grief, performed salutation to you by bowing his head."
Word by word
lakSmaNashcha
also Lakshmana
mahaatejaaH
having a great splendour
priyaH
the favourite brother
anucharaH
and the follower
te bhartuH
of your husband
shoka santaptaH
tormented with grief
kR^itavaan
performed
te abhivaadanam
salutation to you
shirasaa
with his head.
Chapter context
Hanuma Reveals Himself to be a Messenger of Rama
39 verses · Verse 4 of 39
10% through chapter