सत्य वादी मधुर वाग् देवो वाचस्पतिः यथा | रूपवान् सुभगः श्रीमान् कन्दर्प इव मूर्तिमान् || ५-३४-३०
sthaana krodha prahartaa ca shreShTho loke mahaarathaH |baahuc chaayaam avaShTabdho yasya loko mahaatmanaH || 5-34-31
Translation
"Rama is a speaker of truth. Like Lord Brihaspati, he has a sweet voice. He is a handsome man, possessing good fortune and a royal dignity. He is a personified Manmadha, the lord of love."
Word by word
satyavaadii
(Rama) is a speaker of truth
devaH vaachaspatiryathaa
like lord Brihaspati
madhuravaak
he has a sweet voice
ruupavaan
a handsome man
subhagaH
possessing good fortune
shriimaan
and royal dignity
kandaraH iva
He is like Manmadha; the Lord of love
muurtimaan
personified himself.
Chapter context
Hanuma Reveals Himself to be a Messenger of Rama
39 verses · Verse 30 of 39
74% through chapter