अपकृश्ष्य आश्रम पदान् मृग रूपेण राघवम् | शून्ये येन अपनीता असि तस्य द्रक्ष्यसि यत् फलम् || ५-३४-३२
naciraat raavaNam samkhye yo vadhiShyati viiryavaan |roSha pramuktaiH iShubhiH jvaladbhiH iva paavakaiH || 5-34-33tena aham preShito duutaH tvat sakaasham iha aagataH |tvat viyogena duhkha aartaH sa tvaam kaushalam abraviit || 5-34-34
Translation
"Showing an illusory antelope, Ravana detracted Rama and took you away from a deserted hermitage. You will see later, the consequence Ravana will get for this act."
Word by word
yena
by which Ravana
mR^igaruupeNa
by means of an illusory antelope
raaghavam
Rama
apakR^iSya
was taken far away
apraniitaa asi
you were stolen
shuunye aashram padaat
from a deserted hermitage
yat
which
phalam
consequence
tasya
to such Ravana
drakSyasi
you will see (later).
Chapter context
Hanuma Reveals Himself to be a Messenger of Rama
39 verses · Verse 32 of 39
79% through chapter